刷新。改善。 修理。修復。（大辞林）
修復、修繕。（三省堂 新グローバル英和辞典）
この数年なにかと耳にする＜リノベーション＞ 。
職業柄、どうも言葉としての使われ方が気になって
仕方がない。
一戸建住宅やマンション、施設などのいわゆる改修工事のことを（特に住宅分野で）長い間、リフォーム と言われてきたように思うが、リフォームとリノベーション
なにが違うのか？
＜リフォーム Reform＞
〜を再び作る、作り変える・直す、〜を再編成する。形が変わる。
（三省堂 新グローバル英和辞典）
出所はよく分からないけれど、web上でよく見かける
建設省（現 国交省）によるらしい以下の定義
・ リノベーション＝新築時の目論見とは違う次元に改修する
・ リフォーム＝新築時の目論みに近づく様に復元する
（新築時の目論みって...？ 違う次元ってどんな次元だ？）
あくまでも個人的な印象だけれど、この数年＜リノベーション＞という言葉をしきりに
使っている方達は、昔から行われている単なる修繕・営繕は、＜リフォーム ＞であり
自らの洗練されたデザインによる仕事、もしくは取り扱っている物件は
＜リノベーション＞であって、古くさい概念の＜リフォーム ＞ではない、と... 。
つまりは＜リフォーム ＞という言葉ありき。わざわざ自分たちを差別化したいために
持ち出して使うようになっただけのこと。上記の通り、たいした違いは見当たらない。
比較する相手がいなければ成り立たない表現言葉に、なんの意味がある？
むしろ辞書には、『修繕』は＜リノベーション＞の意、とある。
デザートをスイーツと呼ぶように
リノベーションもリフォームも違いはない。
大切なのは、カンバンじゃなく味、工事の中身だ。
うん、少しだけすっきりした。 mct.
